Stewardship is …

¿Alguna vez ha programado un tiempo o ha puesto una alarma para rezar? ¿Cómo encaja la oración en la fórmula tiempo + talento + tesoro = mayordomía?  ¿Ser voluntario o servir en un ministerio se considera administración de nuestro tiempo? No, en realidad, ser voluntario y servir en el ministerio es ser un buen administrador de nuestros talentos. Sin embargo, el tiempo en la fórmula de la mayordomía se refiere al tiempo en la oración. La fórmula de la corresponsabilidad podría decirse simplemente: orar + servir + dar = corresponsabilidad.

Have you ever scheduled time or set an alarm for prayer? How does prayer fit into the time + talent + treasure = stewardship formula anyway?  Is volunteering or serving in a ministry considered stewardship of our time? No, actually, volunteering and serving in ministry is being a good steward of our talents. However, time in the stewardship formula refers to time in prayer. The stewardship formula could be simply stated, pray + serve + give = stewardship.

Brindar una luz de esperanza a los necesitados es la forma de vida de un mayordomo cristiano. La mayordomía consiste en utilizar los talentos que Dios nos ha dado para ayudar a los necesitados, independientemente de su procedencia o de cómo hayan llegado a nuestras comunidades. 

Shining a light of hope to those in need is a Christian steward’s way of life. Stewardship is using our God given talents to help those in need regardless of where they came from or how they arrived in our communities.  

¿Cómo medimos nuestra valía? Si siguiéramos las tendencias de la sociedad, las posesiones serían la forma de medir nuestro valor o éxito en la vida. Dinero, casas, coches, logros personales, logros de los hijos, artefactos... la lista continúa.