Vida Exitosa en Pareja - Successful life as a couple

¿Qué se necesita para tener un matrimonio exitoso?
Durante dos días, del 11 al 12 de noviembre, trece parejas reunidas en la Parroquia Católica San Columba en Dothan asistieron a un taller destinado a construir matrimonios fuertes y centrados en Cristo.
El taller fue patrocinado por la Oficina del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Mobile y dirigido por el Diácono Juan Carlos Urquijo, de la Arquidiócesis de Miami, FL.
El tema del taller, el primero de una serie de tres, fue “Conocimiento Personal y Conocimiento de la Pareja”.
El Diácono Urquijo ofreció un taller muy dinámico con charlas y actividades que llevaron a los participantes a los primeros años de sus vidas, permitiéndoles reconocer por qué mucho de lo que son se remonta a su infancia y crianza, y brindándoles un conjunto de herramientas de base cristiana que les permitan identificar de dónde vienen y hacia dónde van como individuos y como parejas.
Sólo conociéndonos a nosotros mismos y a nuestra identidad como amados hijos e hijas de Dios, podemos resistir y superar la noción distorsionada de la realidad que el mundo moderno intenta vendernos. La noción de que lo merecemos todo y que somos el centro del universo y que otros fueron creados para servirnos. A lo largo del taller, a los cónyuges se les presentó la verdad sin distorsiones de que fuimos creados por amor y para amar y servir a nuestros cónyuges y familias.
Los asistentes fueron reintroducidos en la noción del amor incondicional, un amor que es paciente, que espera todo, que perdona todo y se alegra en la verdad, que está dispuesto a dar su vida por el ser amado, pero un amor también abierto a colaborar con Dios en la creación de nueva vida.
El fin de semana concluyó con la celebración de la Santa Misa, porque sólo con la presencia y el amor de Dios en medio de los matrimonios se puede lograr una vida exitosa en pareja.

***

What does it take to have a successful marriage?
For two days, from November 11th to the 12th, thirteen couples gathered at Saint Columba Catholic Parish in Dothan to attend a workshop aimed at building strong, Christ-centered marriages.
The workshop was sponsored by the Office of Hispanic Ministry of the Archdiocese of Mobile and conducted by Deacon Juan Carlos Urquijo, of the Archdiocese of Miami.
The theme of the workshop, the first of a three-workshop series, was “Knowing Yourself and Knowing your Spouse.”
Deacon Urquijo offered a very dynamic workshop with talks and activities that brought the participants back to the early years of their lives, allowing them to recognize why much of who they are can be tracked back to their childhoods and upbringings. He gave them a set of Christian tools that allow them to identify where they come from and where they are going as individuals and as couples.
It is only by knowing ourselves and our identities as beloved daughters and sons of God that we can resist and overcome the distorted notion of reality that the modern world tries to sell us: we deserve everything, we are the center of the universe and others were created to serve us. Throughout the workshop, the spouses were presented with the undistorted truth that we were created for love, and to love and serve our spouses and families.
Those in attendance were re-introduced to the notion of unconditional love, love that is patient, that forgives and rejoices in the truth, that is willing to give its life for the loved one, and a love that is also open the collaborate with God in the creation of new life.
The weekend concluded with the celebration of the Holy Mass, for only with the presence and love of God in the midst of marriages can a successful life as a couple be achieved.
— Deacon Hector J. Donastorg is the Director of Hispanic Ministry for the Archdiocese of Mobile. He may be emailed at [email protected]