In 2010, mis dos hijas menores, mi esposa y yo asistimos a nuestro primer retiro familiar en la casa de retiro de las hermanas Trinitarias en Holy Trinity, AL. El tema de ese retiro fueron las abejas; todo giraba en torno a las abejas y una declaración del padre Thomas Judge, el fundador de la orden trinitaria: “¡Se bueno! ¡Haz el bien! ¡Y sea un poder para el bien!”
Mi familia, así como las demás familias que participaron en el retiro, nos divertimos mucho, hicimos muchos recuerdos y algunas amistades para toda la vida.
Hace un par de semanas, los trinitarios lo hicieron nuevamente, esta vez en la parroquia de San Vicente de Paúl en Tallassee. Dirigido por la Hermana Olivia, la Sra. Teresa Trejo y un grupo de voluntarios, se llevó a cabo un retiro familiar en Tallassee el 4 de junio que duró todo el día.
Para algunos de los voluntarios adultos y adolescentes de San Vicente y de la Parroquia San José en Holy Trinity, esta fue la primera vez que se ofrecieron como voluntarios. Salieron emocionados, motivados y listos para correr la voz y hacerlo de nuevo.
El tema del retiro fue “Las Familias Son Como Jardines”, y alrededor de 15 familias de varias parroquias de la Arquidiócesis se reunieron para pasar un día lleno de diversión, camaradería, oración y, por supuesto, buena comida.
Hubo actividades para todas las edades. Hubo, por ejemplo, una actividad donde las familias hicieron una maceta. Las familias también aprendieron sobre lo que se necesita para fortalecerse como familia: tolerancia, oración y tiempo juntos. Fue notable la cantidad de padres que optaron por asistir al retiro con sus esposas e hijos en lugar de trabajar ese sábado.
La Sagrada Escritura estuvo en el centro de muchas de las actividades. Versículos del Antiguo Testamento (Isaías 58:11, Cantar de los Cantares 2:12), así como el Evangelio de Lucas: “Considera cómo crecen los lirios. No trabajan ni hilan. Pero os digo que ni Salomón con todo su esplendor se vistió como uno de ellos”— se usaron para explicar cuán bueno es Dios con nosotros, como también nosotros, como declaró Isaías, seremos como jardines bien regados.
El Padre Matt Rudzik celebró la Eucaristía al final del día, adoptando el tema del retiro durante toda la Misa.
Espero que todas las familias que participaron en el retiro también hagan recuerdos y amistades para toda la vida.
In 2010, my two youngest daughters, my wife and I attended our first family retreat at the Trinitarian retreat house in Holy Trinity. The theme of that retreat was bees; everything revolved around bees and a statement from Fr. Thomas Judge, the founder of the Trinitarian order, which was modified to fit the theme: “Bee good! Do good! And bee a power for good!”
My family, as well as the other families who participated in the retreat, had a blast. We made many memories and some lifelong friendships.
A couple of weeks ago, the Trinitarians did it again, this time at St. Vincent de Paul Parish in Tallassee. Led by Sister Olivia, Mrs. Teresa Trejo and a group of volunteers, a bilingual family retreat took place in Tallassee on June 4 and lasted all day long.
For some of the adult and teenage volunteers from St. Vincent and St. Joseph in Holy Trinity, this was their first time volunteering. They left excited, motivated and ready to spread the word and do it again.
The theme for the retreat was “Families Are Like Gardens,” and around 15 families from several parishes in the archdiocese gathered to have a day full of fun, fellowship, prayer and, of course, good food.
There were activities for all age groups. There was, for example, an activity where the families made a flower pot. The families also learned about what it takes to grow strong as a family — tolerance, prayer, and time together. It was remarkable the amount of fathers who chose to attend the retreat with their wives and children instead of working that Saturday.
Sacred scripture was at the center of many of the activities. Verses from the Old Testament (Isaiah 58:11, Song of Songs 2:12), as well as the Gospel of Luke — “Consider how the lilies grow. They do not labor or spin. Yet I tell you not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these” — were used to explain how good God is to us, that we too, as Isaiah declared, will be like well-watered gardens.
Father Matt Rudzik celebrated the Eucharist at the end of the day, adopting the theme of the retreat throughout the Mass.
I hope that all the families that participated on the retreat also make lifelong memories and friendships.
— Deacon Hector J. Donastorg, is the Director of Hispanic Ministry for the Archdiocese of Mobile. He may be emailed at [email protected]