Resoluciones de Año Nuevo – New Year’s Resolutions

Nuevo año, nuevas resoluciones, nuevo comenzar. Al comienzo de cada año hacemos una lista de las cosas que queremos hacer o cambiar en nuestras vidas. Esta lista es generalmente similar a la del año anterior, contiene las mismas intenciones de mejorar nuestros hábitos alimenticios y ejercitarnos más, de ser mejores personas, de acercarnos más a Dios, de leer más, etc.… La lista es en algunos casos interminable, pero casi siempre la ejecución de la misma es de corta duración.
El nuevo año nos da la oportunidad de reflexionar, de examinar las oportunidades que no aprovechamos el año anterior, así como los momentos en que colaboramos con una causa noble o llevamos a cabo alguna acción que en algún momento parecía imposible de realizar.
En el Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Mobile también evaluamos si alcanzamos las metas que nos propusimos y si esas metas, a través de eventos, formación, retiros, talleres, apoyo a las parroquias, etc., ayudaron de alguna forma a la evangelización e integración de la comunidad Hispana en nuestra Arquidiócesis.
El 2023 nos llega cargado de oportunidades que esperamos capitalizar plenamente. El tercer fin de semana de enero un grupo de jóvenes adultos de diferentes parroquias en la Arquidiócesis estarán asistiendo a la tercera sesión de la elaboración del “Libro de Pascua” en la sede del Instituto Pastoral del Sureste (SEPI), en Miami, FL. El Libro de Pascua es bilingüe y consta de seis secciones, una para cada semana de Cuaresma. Cada sección del libro da cabida a la lectura de la palabra de Dios, dinámicas, diálogos, enseñanzas de la Iglesia, historias basadas en las experiencias de los jóvenes, reflexiones y canciones.
A mediados de febrero reiniciaremos el retiro de preparación para el matrimonio “Camino del Matrimonio”, después de dos años de ausencia a causa de la pandemia. Con este retiro buscamos ayudar a las parejas a formar un matrimonio basado en la oración, el amor, la comunicación abierta, el autoconocimiento y el respeto mutuo, así como como formar a los asistentes en intimidad y sexualidad cristiana, la defensa de la vida desde la concepción hasta la muerte natural y los métodos aprobados por la Iglesia Católica para posponer o espaciar los hijos.
Traemos una bolsa cargada de resoluciones para beneficiar al pueblo de Dios en este nuevo año. Con la ayuda de Dios y con sus oraciones podremos llevarlas a cabo.

n n n

New year, new resolutions, new beginnings. At the start of each year we make a list of the things we want to do or change in our lives. This list is generally similar to the one from the previous year, it contains the same intentions to improve our eating habits and exercise more, to be better people, to get closer to God, to read more, etc. The list is endless in some cases, but almost always its execution is short-lived.
The new year gives us an opportunity to reflect, to examine the opportunities we missed last year, as well as the moments when we contributed to a worthy cause or carried out an action that at one time seemed impossible to accomplish.
In the Hispanic Ministry of the Archdiocese of Mobile we also evaluate if we reached the goals that we set for ourselves and if those goals, through events, formation, retreats, workshops and parish support, helped in some way to the evangelization and integration of the Hispanic community in our archdiocese.
2023 arrives loaded with opportunities that we hope to fully capitalize. On the third weekend of January, a group of young adults from different parishes in the archdiocese will be attending the third session of the preparation of the "Easter Book" at the headquarters of the Southeastern Pastoral Institute (SEPI), in Miami. This is a bilingual book that consists of six sections, one for each week of Lent. The word of God is present on each section of the book, as well as dynamics, conversations, Church teachings, stories based on the experiences of the participants, reflections and songs.
In mid-February we will restart the “Camino del Matrimonio” marriage preparation retreat, after two years of absence due to the pandemic. This retreat seeks to help couples form a marriage based on prayer, love, open communication, self-knowledge and mutual respect, as well as to train attendees in intimacy and Christian sexuality, defense of life from conception to natural death and the natural methods approved by the Catholic Church to postpone or space children.
We have a bag full of resolutions to benefit the people of God in this new year. With the help of God and with your prayers we will be able to carry them out.
— Deacon Hector J. Donastorg, is the Director of Hispanic Ministry for the Archdiocese of Mobile. He may be emailed at [email protected]