Hispanos en la Arquidiócesis de Mobile

Cada año, del 15 de septiembre al 15 de octubre, se celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana para conmemorar y honrar la historia y la cultura de las comunidades latina e hispana de Estados Unidos. La fe católica, la espiritualidad, las tradiciones y los valores familiares son algunos de los aportes que los hispanos hemos traído a América.
Hay un himno hermoso y popular que probablemente todos los que han asistido a una Misa en español más de una vez han escuchado. Su letra ha sido extraída del capítulo dieciocho del Evangelio según Mateo, cuando Jesús dijo “Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos”.
El Señor está realmente presente en las Misas en español que se celebran en toda la Arquidiócesis de Mobile, pues cientos de hispanos de todas partes de América Latina y el Caribe, se reúnen cada domingo en muchas de las parroquias de la Arquidiócesis para glorificar, dar gracias a Dios y participar en la fiesta Eucarística. Es realmente alentador ver una Iglesia joven, una Iglesia fiel, una Iglesia que trae sus tradiciones, su rica cultura y su energía a nuestras parroquias.
Se podría atribuir el crecimiento en la participación de los Sacramentos al crecimiento exponencial de la población hispana en la última década, pero hay más detrás de los números. En toda la Arquidiócesis – de Foley a Prattville, de Mobile a Phenix City, de Dothan a Brewton, de Robertsdale a Montgomery, de Semmes a Opelika, de Eufaula a Tallassee – nuestra Arquidiócesis ha sido bendecida con santos sacerdotes, diocesanos y religiosos, para quienes, en la mayoría de los casos, el español es no es su primera lengua.
Pero su compromiso y fidelidad a las palabras de Jesús: “Vayan, pues, y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”, han sido suficiente para superar cualquier vacilación y barreras idiomáticas.
Le expresamos nuestro amor y gratitud al Arzobispo Rodi y a todos los sacerdotes que, con su amor por el pueblo de Dios, congregan y ministran el rebaño hispano de la Arquidiócesis. Gracias por mantener viva la Herencia Hispana en la Arquidiócesis de Mobile.
n n n
Each year, from Sept. 15-Oct. 15, Hispanic Heritage Month is observed to celebrate and honor the history and culture of the U.S. Latino and Hispanic communities. The Catholic faith, spirituality, traditions and family values are some of the contributions that Hispanics have brought to America.
There is a beautiful and popular hymn that pretty much everyone who has attended a Mass in Spanish more than once has probably heard. Its lyrics have been extracted from the eighteenth chapter of the Gospel according to Matthew, when Jesus said “For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.”
The Lord must be really present at the Masses in Spanish throughout the Archdiocese of Mobile, for two or three plus 100 Hispanics from everywhere in Latin America and the Caribbean, gather every Sunday in many of the parishes in the archdiocese to glorify, give thanks to God and take part in the Eucharistic feast. It is really encouraging to see a Church that is young, a Church that is faithful, a Church that brings its traditions, its rich culture and its energy to our parishes.
One could attribute the growth in the participation of the Sacraments to the exponential growth of the Hispanic population in the last decade or so, but there is more to it than just numbers. All throughout the archdiocese – from Foley to Prattville, from Mobile to Phenix City, from Dothan to Brewton, from Robertsdale to Montgomery – our archdiocese has been blessed with holy priests, diocesan and religious, for whom, in the majority of cases, Spanish is not their first language.
But their commitment and fidelity to the words of Jesus, “Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,” was enough to overcome any hesitance and language barrier that might have existed.
Our love and gratitude go out to Archbishop Rodi, and to all the priests who, with their love for the people of God, gather and minister to the Hispanic flock of the Archdiocese. Thank you for keeping alive the Hispanic Heritage in the Archdiocese of Mobile.
— Deacon Hector J. Donastorg, is the Director of Hispanic Ministry for the Archdiocese of Mobile. He may be emailed at [email protected]