Diaconado en Español: Vengan a Ver – Come and See

La cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos. Rueguen, pues, al dueño de la cosecha que envíe trabajadores a recoger su cosecha. Estas palabras de Jesús recogidas por San Mateo en su evangelio son tan ciertas hoy como lo fueron hace 2000 años. El número de Católicos hispanos es abundante en la Arquidiócesis de Mobile, pero el número de jornaleros, de ministros ordenados que hablen español y que puedan ir a la viña del señor a llevar la palabra, a ofrecer los sacramentos, a acompañar a un pueblo hambriento por escuchar el evangelio en su idioma, es pequeño.
La Arquidiócesis de Mobile, desde hace años, ha trabajado para aliviar el problema de la escasez de ministros que puedan comunicarse en español. Los seminaristas son enviados a México a estudiar español y conocer la cultura Mexicana. Aunque el lenguaje del amor es universal, algunos de nuestros sacerdotes, han tomado la iniciativa de aprender español para poder llevar en su idioma el amor de Dios a un pueblo hambriento de su palabra.
La Arquidiócesis está  a punto de iniciar un programa de formación para el diaconado en español y esperamos que, con la gracia de Dios, el primer grupo de diáconos permanentes formados en su idioma natal será ordenado en el 2026. Estamos en proceso de invitar a aquellos hombres de fe que sienten el llamado de Dios de servir a su pueblo como diáconos permanentes, y con este fin vamos a iniciar una serie de sesiones para informar a los hombres interesados y a sus esposas sobre el proceso de formación y transformación que ocurre en los cuatro años de preparación para el diaconado permanente, y también para ayudarlos a discernir y decidir sobre el llamado al diaconado permanente.
Estas sesiones de discernimiento empezaran el 11 de abril en tres parroquias que han sido designadas como centros regionales de formación. Las fechas horas y lugares de estas sesiones son: (Chart Below)

***

The harvest is abundant, but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest. These words from Jesus, found in the Gospel according to Matthew, are as true today as they were 2,000 years ago. The number of Hispanic Catholics is abundant in the Archdiocese of Mobile, but the number of laborers, of ordained ministers who speak Spanish and who can go to the Lord's vineyard to preach, to offer the sacraments, to accompany a people hungry for listening to the Gospel in their language is very small.
The Archdiocese of Mobile has worked for years to alleviate the problem of the shortage of ministers who can communicate in Spanish. The seminarians are sent to Mexico to study Spanish and to learn about Mexican culture. Although the language of love is universal, some of our priests have taken the initiative to learn Spanish in order to bring God's love to a people desiring to hear His word in their language.
The Archdiocese is about to begin a diaconate formation program in Spanish and we hope that, with the grace of God, the first group of permanent deacons formed in their native language will be ordained in 2026. We are in the process of inviting those men of faith who feel the call of God to serve His people as permanent deacons, and to this end we will initiate a series of sessions to inform interested men and their wives about the process of formation and transformation that occurs in the four years of preparation for the permanent diaconate, and also to help them discern and decide on the call to the permanent diaconate.
These discernment sessions will begin April 11 in three parishes that have been designated as regional formation centers. See session dates, times and places below.
— Deacon Hector J. Donastorg, is the Director of Hispanic Ministry for the Archdiocese of Mobile. He may be emailed at [email protected]